Културно просветно спортско хуманитарно друштво Вук Караџић из Радовљице окупило велики број друштава из Аустрије, Италије и Словеније на „Видовданској прослави, међународном фолклорном фестивалу

„Jeseniško poletje“ је већ трећу годину заредом културни догађај који од почетка јуна до краја септембра организује општина Јесенице. Међу више од седамдесет културних догађаја своје мјесто сада већ традиционално заузима и централни годишњи догађај „Видовданска прослава”. Наше друштво од самог оснивања (прије 29 година) организују овај догађај који је са годинама прерастао у међународни фолклорни фестивал а посљедњих година се одржава у склопу љетњих културних манифестација у Јесеницама као српско етно вече.

Ове године смо се посебно потрудили да окупимо велики број српских културних друштава из Аустрије, Италије и Словеније. Тако смо у културном дјелу програма са почетком од 16.30 сати имали рекордан број са преко 250 учесника. На почетку програма нас је поздравила Тина Реповж, замјеница градоначелника Јесеница и пожељела нам успјешно и срећно одржавање нашег културно забавног програма. Својим присуством су увеличали овај догађај и директорица општинске управе Вера Ђурић-Дроздек, Стојан Миловић, потпредсједник Савеза Српских друштава Словеније,  Саша Станковић, предсједник Савеза Српских друштава Аустрије као и Снежана Џида, представница Савеза Српских друштава Њемачке те многобројни представници наших друштава. Поред дјечијег ансамбла нашег друштва који је отворио програм, наступили су гости из: СД „Др Младен Стојановић” Велење, КУД „Младост” Љубљана, КУД „Младост” Леоберсдорф, СКД „Завичај” Клагенфурт, СКЦ „Стеван Мокрањац” Беч, КУД „Острог” Линц и Удружење Срба Круна из Скиа у Италији. За нешто мање од два сата, су својим учешћем и наступима омогућили многобројној публици уживање у разноврсном фолклорном програму, који је све вријеме одлично повезивала наша Снежана Максимовић.

У програму су изведене сљедеће кореографије:

• Културно просвјетно спортско и хуманитарно друштво „Вук Караџић” Радовљица: „Игре из Срема”.
• Српско друштво „Др Младен Стојановић” Велење: „Игре из Груже”.
• Српски културни центар „Стеван Мокрањац” Беч: „Игре из Шумадије”.
• Културно  умјетничко  друштво „Младост” Љубљана: „Влашке игре из Радујевца”.
• Удружење Срба „Круна” Скио: „Игре из Пчиње”.
• Српски културни центар „Стеван Мокрањац” Беч: „Игре са Косова”.
• Културно умјетничко друштво „Острог” Линц: „Игре из Лесковца”.
• Културно умјетничко друштво „Младост” Леобесдорф: „Влашке игре из Кобишнице”.
• Срба „Круна” Скио: „Игре из Владичиног Хана”.
• Српски културни центар „Стеван Мокрањац” Беч: „Игре из Неготина”.
• Културно  умјетничко  друштво „Младост” Леоберсдорф:  „Игре из Црне Траве”.
• Српског културно друштво „Завичај” Клегенфурт: „Игре из Косовског Поморавља”.

Током програма смо најавили и томболу са преко 1.000 вриједних награда које су распродате у рекордном року. По завршетку програма настављена је забава и велико народно весеље уз „XY band” која је трајала до касно у ноћ. Овим путем се још једном захваљујемо свим гостима, суорганизатору догађаја општини Јесенице, нашим члановима који су помогли организовати и реализовати овакав догађај, као и свим посјетиоцима на незаборавној „журци“ која нам даје и обавезу, да идуће године кад славимо 30 година постојања буде још посјећенија, веселија и „луђа“.

Текст: Мирослав Мартић
Фото: Душан Јовановић

Прва субота у јуну мјесецу је као по обичају резервисана за „Kulturnu mavricu” (Културну дугу) која се и ове године одвијала у склопу „Jeseniškog poletja“ (Јесеничког љета) културне манифестације која обухвата више од седамдесет културно забавних догађаја у општини Јесенице током љета.

Наше друштво КПСХД „Вук Караџић” Радовљица је редовни учесник ове манифестације која има за циљ представљање културе, традиције, обичаја и кулинарике свих народа и народности са територије некадашње заједничке државе. Ове године су поред нашег друштва у манифестацији учествовали и словеначка културна друштва КШД „Хрушица”, КУД „Јулијана”, КУД „Триглав”, Македонско културно друштво „Илинден” и бошњачко друштво КУД „Бисер” из Јесеница.

Отварање програма је обиљежено свечаним дефилеом свих учесника у програму кроз Јесенице У културном дијелу програма наше друштво се представило са дјечјим фолклорним ансамблом и „Играма из Срема“ те са извођачким ансамблом и „Играма из Димитровграда“.

Послије успјешних наступа и додјеле признања за учешће на манифестацији су сва друштва представила своје домаће специјалитете. Као и сваке године наше домаћице су биле јако вриједне и спремиле су обилну количину хране која је са одушевљењем прихваћена са стране рекордног броја посјетилаца из Јесеница и околних општина.

Приредио: Мирослав Мартић

Културно просвјетно спортско хуманитарно друштво „Вук Караџић” из Радовљице по девети пут приредило свој Годишњи концерт

„Бела вила”, у извођењу пјевачке групе КПСХД „Вук Караџић” из Радовљице, а уз пратњу Народног оркестра Дома културе „23. септембар” из Банатског Новог Села, је пјесма којом је започео овогодишњи, девети по реду, Годишњи концерт фолклорних и пјевачких група, који је одржан 21. јануара 2023. у позоришту Тоне Чуфар у Јесеницама.

Водитељка програма Снежана Максимовић у свом поздравном говору упућеном публици, која је скоро до задњег мјеста попунила дворану позоришта, гостима, донаторима и пријатељима друштва, пожељела добродошлицу на овај концерт. У првом говору истакла је да вјерује да ће публика уживати ове вечери и богатом концерту који је припремљен за њих. Затим је истакла: „Много труда рада зноја, стрпљења, нервозе, али прије свега велике љубави према ономе што радимо, било је потребно да се припреми вечерашњи концерт. Прошетаћемо градовима Србије и Републике Српске и помоћу видео снимака видећете како је наш народ некада живео и колику улогу је заправо имало коло у животу наших предака. Верујем да ћете с великом пажњом испратити све што смо припремили”.

Послије уводног говора и поздрава услиједила је још једна пјесма у извођењу Женске пјевачке групе којом руководи Снежана Максимовић, а пјесма се зове „Три венца плела”. Након пјесме дошао је ред на игру, а како је то све изгледало показали су чланови Извођачког ансамбла који су одиграли игре из средњег Тимока, а назив кореографије је „Разболе се дилбер Денка”, аутор кореографије је Дамир Шиповац, а умјетнички руководилац Извођачког ансамбла Адријана Шучур.

Најмлађи чланови фолклорне групе, они из дјечје групе, редовно изазову највише симпатија и аплауза, а тако је било и овом приликом кад су одиграли игре из Славоније, које је поставила Дора Самарџија, која је уједно и руководилац групе.

Иза наступа дјечје групе заорила се пјесма „Капо моја”, у извођењу Мушке пјевачке групе а уз пратњу Народног оркестра из Банатског Новог Села којим руководи Жанијел Шубља. „Запевајмо, певати се смије” назив је кореографије коју је поставио Марко Чушин, уједно и руководилац групе, а ветеранска група је у овој кореографији одиграла игре из Беле Крајине.

На ред је дошао први краћи снимак који показује српска народна кола и обичаје, а снимак је пропратио глас Снежане Максимовић, која је говорила о томе како и зашто народ игра у колу и шта коло значи за српски народ.

Публика је опет имала прилику да чује Женску пјевачку групу, овај пут чланице групе отпјевале су пјесму „Мене нана”, а онда се зачула пјесма „Драгачево моје село”, која је почетак кореографије која приказује игре из Драгачева. Аутор кореографије, коју је извео Извођачки ансамбл, је Дамир Шиповац. Музичка пратња за све кореографије, осим игара из Беле Крајине, била је од стране Народног оркестра, који већ неколико година долази на Годишњи концерт друштва.

Припремна група је одиграла игре из Ужица, које је поставила Адријана Шучур, да би потом Народни оркестар из Банатског Новог Села извео своју тачку свирајући неколико српских мелодија.

Мушка пјевачка група још једном је ступила на сцену, овај пут су отпјевали пјесму „Ој, дјевојко”, да би онда ветеранска група у свом другом наступу приказала кореографију „Иде деда низ долину”, игре из Ниша, аутор кореографије Адријана Шучур. Иза ове кореографије приказан је и други видео снимак о српским народним играма, и овај пут уз говор Снежане Максимовић.

Водитељка програма Снежана Максимовић је рекла да је Јавни фонд Републике Словеније за културне дјелатности – испостава Радовљица додијелио сребрне и мале значке члановима друштва за њихов дугогодишњи рад на културном подручју. Затим је позвала на бину Мирослава Мартића, предсједника друштва.

Мирослав Мартић је прво поздравио све присутне и захвалио се на посјети, поздравио представнике других српских друштава, а посебно Цирила Глобочника, начелника општине Радовљица и Тину Реповж, замјеника начелника општине Јесенице. Захвалио се такође и вриједним домаћинима као и спонзорима друштва, а затим додао: „Прошло је већ три године од нашег задњег окупљање овдје, а на Јесеницама и значи опет смо ту на сјеловечерњем концерту. Ја могу да кажем и мислим да сви можемо да будемо поносни да послије дуже паузе направимо један овакав концерт сами, значи са нашим групама, секцијама. Имамо много тога да покажемо, а надам се да сте до сад уживали, није наравно крај има још, али само би жељео да кажем да послије концерта слиједи забава у дворани Колперн”.

Послије говора предсједника друштва на ред је дошла пјевачка група, женска и мушка, која је отпјевала пјесму „Прво вече”, а за сам крај програма побринули су се чланови Извођачког ансамбла који су приказали кореографију под називом „На сеир момку и деовјци”, дио свадбеног обичаја Врањског Поља, аутор короеграфије Слободанка Рац.

Снежана Максимовић се још једном обратила публици и одјавила овај веома лијеп догађај, а док је она говорила на бини су били сви учесници у програму. Дружење је настављено у дворани Колперн уз живу музику и игру.

Текст и фото: Душан Јовановић

„Какав би изгледао шах без глупих грешака?“

Kurt Richter

Питање, које се вјероватно породило у глави бар једноме од учесника овогодишњег Митровданског шаховског турнира у организацији Културно просвјетно хуманитарног друштва „Вук Караџић” из Радовљице.

Драго нам је, да смо послије четири године опет успјели организовати шаховски турнир, а још нам је драже, да је овогодишње дружење било могуће одржати у нашим новим просторима. Окупили смо се шахисти из различитих шаховских друштава, као и аматерски шахисти и тако смо заједно провели једно дивно доподне. На жалост овога пута је било пријављених мање играча него прошлих година, али то не значи, да се за добро одиграну партију и заслужену  побједу није требало потрудити. У односу на број играча, играли смо једанаест партија по систему „свако са сваким”, временски два пута по десет минута. Играчи, који су се пласирали на прва три мјеста, примили су пехаре и практичне награде друштва.

Послије успјешно завршених шаховских партија, сви заједно смо наставили дружење уз закуску и пиће. Једва чекамо, да послије кратке паузе наставимо са нашим сад већ традиционалним  Митровданским шаховским турниром и сљедеће године – надамо се, да са још већим бројем учесника.

А до тада нека вас кроз живот прати још једна дивна реченица: „Сваки је мајстор шаха некада био почетник“

Irving Chernev

У Културном центру на Златибору у суботу 3. децембра 2022. одржан је 11. Међународни фестивал фолклора под називом „Опет се Златибором цура шеће”.

КПСХД Вук Караџић Радовљица, „Опет се Златибором цура шеће”

На фестивалу је учествовало 56 културно-умјетничких друштава са око 1500 учесника из Србије, Босне и Херцеговине, Црне Горе, Хрватске, Словеније и Аустрије. Након четири године паузе наше друштво са својим ветеранским ансамблом одлучило је да поново узме учешће на једном од највећих ветеранских фестивала у Србији. Наше друштво, КПСХД Вук Караџић из Радовљице, које већ пети пут наступа на овом фестивалу, представило се са Играма и пјесмама из Беле Крајине.

Овај четворо дневни излет који смо са нестрпљењем сви заједно ишчекивали додатно смо обогатили са излетима и посјету новим туристичким атракцијама на Златибору: Ел Пасо и златиборска гондола на Торник. У лијепом и сунчаном времену искористили смо прилику за шетњу и обилазак Златибора као и многобројне кулинарске специјалитете по којима је познат овај крај. Овим путем користимо прилику да се захвалимо организатору фестивала: „Удружењу за неговање традиције Ветерани Златибора” на позиву, дочеку и одличној организацији.

Митровдан

Слава КПСХД Вук Караџић Радовљица

Још давно је Вук Караџић забиљежио многе обичаје у српском народу. Међу њима је и крсна слава или крсно име како је још зову. Овако је наш Вук записао прије више од двјеста година: „Сваки Србин има по један дан у години кога он слави, и то се зове крсно име, свети, свето и благ дан. Домаћин се стара и приправља за цијелу годину како ће и с чим ће прославити крсно име.”

Тако смо и ми као прави домаћини, 8. новембра 2022. прославили нашу крсну славу,  Светог Великомученика Димитрија. У присуству наших многобројних чланова, пријатеља, представника српских друштава, градоначелника општине Јесенице и свештеника крањске парохије оца Бранислава Тодорића смо обавили свечани чин читања славе и ломљења славског колача. Истовремено смо на празник друштва освештали наше нове просторе, који ће у будуће бити наш нови дом у којем ћемо још годинама дочекивати госте и обиљежавати нашу крсну славу Митровдан.

У организацији Културно просветно спортског и хуманитарног друштва „Вук Караџић” из Радовљице одржани 12. Вукови дани

Овогодишњи традиционални „12. Вукови дани” одржани су 19. новембра на већ добро познатом месту, а то је Линхартова дворана у Радовљици, која је била испуњена љубитељима фолклорне уметности, односно народних игара и песама, као и онима којима су српска култура и све друго на срцу.

Отварајући „Вукове дане 2022” водитељка програма Снежана Максимовић пожелела је добродошлицу свим посетиоцима и учесницима и истакла: „Прошло годину дана како амо се срели овде на истом месту, на 11. Вуковим данима. Верујем да су вам недостајале наше културне вечери и манифестације, због чега смо и вечерас овде са истим циљем, да вам представимо само део наше фолклорне, певачке и музичке традиције”. Затим је поздравила Миху Резара, заменика начелника општине Јесенице а свим гостима и посетиоцима пожелела пријатно вече.

У наставку уводне беседе Снежана Максимовић је нагласила: „Коначно смо почели дисати слободно, пуним плућима, својски смо се трудили и радили да надокнадимо све пропуштено, а вечерас беремо плодове свога рада. Заједно са нашим гостима вечерас ћемо уживати у лепоти различитости и креативности, показати да лик, дела и речи Вука Караџића живе и дан данас и да смо сви заједно на Вуковом путу. Уз Вука смо се сјединили са циљем да сачувамо наше српско културно наслеђе и да наш пут следе наши најмлађи који и отварају вечерашњи програм”.

Говорећи о култури рекла је да је „култура све оно што је човек створио у свом историјском развоју” и да „нико не ствара културу изнова, већ увек полази од постојеће”. „Тако је и даље жива народна игра, која је део наше богате културне традиције. У том погледу, фолклорна делатност је та која обавља послове са којима друге институције не могу да се носе. Народна игра, музика и обичаји не могу се чувати у музејима, јер је то живи догађај који се преноси само са генерације на генерацију. Наши гости ће нам рећи како то сами раде“ – навела је Снежана Максимовић а затим најавила прве извођаче, а то су по неком обичају они најмлађи, чланови дечје фолклорне групе КПСХД „Вук Караџић” Радовљица, који су се представили играма из Срема.

Најављујући другог учесника у програму водитељка је рекла неколико речи о њима: „Фолклорна група „Iskra Emeco” из Крања основана је 1978. године. Чланови групе уживају у игри, певању и музици, а слободно време посвећују пробама и наступима. Сав њихов труд награђен је одличним одзивом публике и стручне јавности у земљи и иностранству. Они носе име Словеније и њене обичаје у свет и тако доприносе препознатљивости наше мале, али културно богате земље. Вечерас на нашем концерту, између осталог, јачамо и пријатељства међу народима и упознајемо друге културе”. Млади чланови Фолклорне групе „Iskra Emeco” уз музичку пратњу њиховог оркестра одиграли су сплет Белокрањских игара.

Наставило се песмом, односно певањем, а како то умеју показали су чланови Мушке певачке групе КПСХД „Вук Караџић” Радовљица који су отпевали песме „Сви Јањани добре коње јаше” и „Синоћ мене оженише”.

Да би овај догађај, поред игре, песме и музике, био обогаћен и поезијом побринуо се Радослав Милановић, који је већ издао три самосталне збирке поезије, а овом приликом публици је поред песама из тих збирака представио и нова остварења.

Публика је поново имала прилику да чује певање, овај пут у извођењу женског певачког дуета из Културно просветне заједнице Срба из Салцбурга, а девојке су на веома леп начин отпевале песму „Море сокол пие”.

Поново је на ред дошла народна игра. У најави ове тачке програма Снежана Максимовић је рекла: „Све што се обичном речју и причом не може исказати стаје у игру, песму и свирку, па тако и ми наш програм настављамо кроз та три важна сегмента живота. Почесто нас људи и питају: А зашто баш фолклор?” Иако многи сматрају да фолклор, нити народна игра, не не приличи савременом  животу, све је више оних који воле да заиграју и запевају, упознавајући се, градећи велика пријатељства али и љубави. Баш због свог хобија, млади људи све више схватају да су у предности у односу на своје вршњаке. Потреба за откривањем шкрињице традиције, дружењем, путовањима Богу хвала све је више присутна па зато многи и радо одлазе у фолклораше. Једни од њих су и наши гости и пријатељи Српско културно уметничко друштво „Видовдан” из Љубљане који се верно од 2004. године труде да чувају културно наслеђе српског народа и преносе га на млађе нараштаје“. СКУД „Видовдан” Љубљана преставило се посетиоцима српским играма из Кумановског поља.

Млади фолклораши из Фолклорне групе „Iskra Emeco” Крањ добили су још једну прилику да се представе овдашњој публици, овај пут са играма из Горењске.

Да покажу лепоту певања потрудиле су се чланице Женске певачке групе КПСХД „Вук Караџић” из Радовљице, које су под вођством Снежане Максимовић отпевале песме „Вита јела до неба” и „Удаћу се ја у село своје”.

Наставак програма припао је гостима из Аустрије, тачније из Салцбурга. Говорећи о њима Снежана Максимовић је навела: „Жеља да Вукови дани буду традиционални остварила се. Разиграли смо се по целом свету, па смо тако и наше наредне госте пронашли у Аустрији. Мноштво нас, далеко од завичаја, довољно је освешћено да на прави начин негује нашу српску традицију и на поколења је преноси, јер потајно знамо да ће се мало ко вратити у завичај. Бар не тако скоро. Али онда када се то деси, треба знати шта су све вредности земље, народа, обичаја и културе државе из које ми вучемо корене. Они то итекако добро знају, Културно спортска заједница Срба у Салцбургу основана је 1999. године као удружење српских грађана. Циљ оснивања заједнице био је окупљање српске деце и омладине, неговање матерњег језика, очување српске културе и традиције. Већ пуних 15 година успешно плету коло, преплићу игру и реч српску, да је сачувају од заборава, да је пренесу онима који се у ово коло хватају. А вечерас их је Вуков пут довео да у колу заиграју и код нас”. Млади фолклораши из Салцбурга представили су се играма из околине Ниша.

Водитељка програма позвала је на бину Мирослава Мартића, председника КПСХД „Вук Караџић” Радовљица, који се захвалио публици на овако великој посети, као и учесницима у програму, а представницима друштава уручио захвалнице за учешће у програму и као сећање на овај леп догађај.

Задња тачка програма припала је домаћину, извођачком ансамблу КПСХД „Вук Караџић” који је одиграо кореографију под називом „Игре из Пирота”. Тако су веома успешно завршени још једни „Вукови дани”, а дружење публике и учесника настављено је у „Колперну” на Јесеницама.

Овај пројекат финансијски је подржан од Јавног фонда Републике Словеније за културне делатности, као и од општине Радовљица.