Leti, leti pesmo moja mila

Leti, leti pesmo moja mila

Srpsko kulturno prosvetno društvo „Sveti Sava” iz Kranja priredilo i izvelo koncert tradicionalne i umjetničke srpske muzike pod nazivom „Leti, leti pesmo moja mila“.

Koncert je održan 26. novembra 2021. u prostorima društva u Kranju pred oko četrdesetak gledalaca koji su s velikom pažnjom pratili ovaj događaj, poštujući mjere u vezi sa epidemijom kovid-19.


Ovaj događaj otvorio je Dušan Jovanović koje je u svom pozdravnom govoru nave: „Poštovani posjetioci, dragi gosti, dobro veče i dobro došli na koncert tradicionalne i umjetničke srpske muzike koji nosi naslov po veoma poznatoj i popularnoj pjesmi Jovana Ilića „Leti, leti pesmo moja mila”, a u kome ćemo vam prikazati samo mali dio iz bogate riznice srpskih tradicionalnih i umjetničkih pjesama, kao i nekoliko poetskih ostvarenja poznatih i manje poznatih srpskih pjesama. Srpska pravoslavna crkva i njeni vjernici danas obilježavaju praznik posvećen Svetom Jovanu Zlatoustom, velikom svetitelju i reformatoru koji je poznat i kao najčuveniji propovjednik u istoriji crkve. Ubraja se u tri jerarha, a nadimak Zlatousti dobio je zbog svojih retoričkih – govornih sposobnosti. U nekim krajevima Srbije još se vjeruje da na današnji dan žene ne treba da u ruke uzimaju vunicu, konac ili igle. U mnogim srpskim porodicama ovaj svetac slavi se kao krsna slava. Sveti Jovan Zlatousti smatra se jednim od najučenijih svetitelja, pa se vjeruje da na današnji dan valja uzeti neku knjigu i iz nje pročitati makar dio. Tako i mi koji učestvujemo u programu, pridružujući se onima koji vjeruju u Svetog Jovana Zlatoustog i vjerovanju da danas valja uzetu knjigu, večeras zajedno s vama pročitaćemo jedan dio iz bogatstva srpske poezije a biće, kao što je već i sam smisao koncerta, otpjevano nekoliko pjesama, a čućemo i neke instrumentalne verzije. U večerašnjem programu učestvuju Sara Mitrović, sopran, Marko Čušin, harmonika, Nikolina Benić, flauta, Snežana Maksimović, recitator i Dušan Jovanović, recitator. Želimo vam prijatno veče i da uživate u programu koji smo pripremili”.


Nakon pozdravnog govora Dušan Jovanović je u prvom bloku odrecitovao pjesmu Božidara Kovačevića „Ljubav – radosti tužna”, zatim je Snežana Maksimović recitovala stihove Anice Savić Rebac, odnosno pjesmu „Proletnji ditiramb”, da bi potom Dušan Jovanović čitao još jednu pjesmu Božidara Kovačevića „Jednoj prolaznici”, Snežana Maksimović pjesmu Danice Marković „Noćna idila”, pa opet Dušan Jovanović pjesmu „Ljubav, o ljubav” koju je napisao Velimir Živojinović Masuka. Nakon recitacija Sara Mitrović je uz muzičku pratnju Marka Čušina na harmonici, otpjevala pjesmu „Leti, leti pesmo moja mila”. Publika je, kao što je već rečeno, veoma pažljivo i sa velikim poštovanjem pratila nastupe učesnika u programu i svakog nagradila zasluženim i burnim aplauzom.

Drugi blok počeo je pjesmom Veljka Petrovića „U prolazu” koju je izrecitovao Dušan Jovanović, a zatim je čitao i stihove Vladislava Petkovića Disa „Noć ljubavi”, Snežana Maksimović je odrecitovala pjesmu Darinke Jevrić „Muzika”, potom Dušan Jovanović pjesme Vojislava Ilića „Ljubim te dušo” i Koste Abraševića „Dragoj”. I drugi blok je završen muzikom, Sara i Marko su izveli kompoziciju „Što se bore misli moje”, koju je komponovao Kornelije Stanković na tekst Mihaila Obrenovića.

U trećem bloku publika je prvo čula stihove pjesme „Pred slikom tvojom” koju je napisao Milorad J. Mitrović a recitovao Dušan Jovanović, zatim pjesmu Draginje Adamović „U jednom danu”, koju je odrecitovala Snežana Maksimović. Pa onda opet Dušan Jovanović sa stihovima Momčila Nastasijevića „Zora”, a Snežana Maksimović čitala pjesmu Jovanke Hrvaćanin „Neviđenom”, zatim Dušan Jovanović govorio stihove pjesme „Naša ljubav” koje je napisao Rade Drainac. U svom trećem nastupu Sara Mitrović je, naravno uz pratnju Marka Čušina, otpjevala pjesmu „Srpkinja”, autor muzike i teksta Isidor Bajić.

Pjesmom Miloša Crnjanskog „Mizera”, koju je recitovao Dušan Jovanović, počeo je četvrti blok ovog koncerta, a onda je Snežana Maksimović izrecitovala pjesmu Milene Pavlović Barili „Htela bih da te volim”, da bi zatim Dušan Jovanović pročitao pjesmu Rastka Petrovića „Voleću noć, nju i zemlju”, nastavila Snežana Maksimović sa stihovima pjesme bez naslova koju je napisala Milica Stojadinović Srpkinja, a zatim je Dušan Jovanović čitao stihove Stanislava Vinavera „Mi se čudno razumemo”. Branko Radičević je autor teksta a Davorin Jenko autor muzike za kompoziciju „Ukor” koju su izveli Sara Mitrović kao vokalni solista i Marko Čušin, instrumentalna pratnja.

Peti blok je počeo stihovima Jovana Dučića, odnosno pjesmom „Duša” koju je odrecitovao Dušan Jovanović, a u nastavku je pročitao i pjesmu Laze Kostića „Lice tvoje”, da bi potom Snežana Maksimović izrecitovala pjesmu Mire Alečković „Da život bude ljubav”, a onda je došla na red pjesma Milorada J. Mitrović „Bika jednom ruža jedna“. Na kraju ovog petog bloka, odnosno na kraju programa publika je čula još jednu pjesmu u izvođenju Sare i Marka, a to je pjesma Branka Radičevića „Oj, jesenske duge noći”, čime je završen izvođački dio programa.

Dušan Jovanović se zahvalio publici na prisustvu i velikoj pažnji koju su prisutni pokazali tokom programa, kao i na aplauzu za izvođenje, napomenuo je da je ovaj koncert sufinansiran od strane Javnog fonda Republike Slovenije za kulturne djelatnosti (JSKD), kao i da rad društva pomažu Gradska opština Kranj, sufinansiranjem djelatnosti društva, a isto tako i Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije – Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu, a zatim je pozvao Miloša Milića, predsjednika SKPD „Sveti Sava” da se obrati prisutnima.

Miloš Milić se prvo zahvalio učesnicima u programu a zatim pozdravio sve prisutne, a posebno goste među kojima su bili: Zlatomir Bodiroža, predsjednik Saveza srpskih društava Slovenije, Cvijetin Nešković, predsjednik Srpskog kulturnog društva „Sava” iz Hrastnika i Krstan Šućur, predsjednik Srpskog kulturnog društva „Petar Kočić” Kranj. Nakon pozdrava Miloš Milić je pozvao Zlatomira Bodirožu da se obrati publici i učesnicima u programu.

Zlatomir Bodiroža je u svom govoru istakao: „neka mi bude dozvoljeno izraziti moje zadovoljstvo večeras sa programom iz više razloga. Prije svega, i sa drugim kulturno umjetničkim grupama, daje se doprinos očuvanju naše tradicije, kulturnog nasljeđa i cjelokupnog srpskog identiteta u Sloveniji. To i jeste primarni cilj svih društava, uz sve ostale aktivnosti zabavnog i drugog karaktera. Radujem se što su ovi mladi ljudi prepoznali potrebu i što njeguju kulturu i tradiciju, pogotovo na ovako profesionalan, da kažem, način, kao što su oni to večeras izveli. Ponosan sam što u našoj sredini imamo mogućnosti da saslušamo ovakve vrsne izvođače i umjetnike koji su došli ovdje, i koji njeguju prije svega naš jezik i našu kulturu, jer je jezik sinteza svakog naroda, pa i našeg. Ponekad sam, nažalost kad primijetim, a vjerovatno i vi primijetite, da se ponekad naši ljudi stide našeg jezika. Pročitao sam negdje kako postoji, negdje na sjeveru Rusije, jedno selo i jezik kojim govore još samo dvoje ljudi, muž i žena. Cijela svjetska kulturna javnost trude se da sačuvaju taj jezik. I neka se trude. Zašto bi bilo nekoga sram i stid našeg divnog jezika na kome su stvorena tolika djela svjetskog značaja, da ih ne nabrajam. Ne mogu a da se ne dotaknem spomenutog Davorina Jenka. Svi mi znamo da je on komponovao himnu Srbije, a on je rođen dvanaestak kilometara odavde, kod Cerklja na Gorenjskem i bio je član Srpske akademije nauka i umjetnosti i dao je ogroman doprinos. Mi se sa ponosom evo njega sjećamo i gajimo sjećanje na njega, ali ne smijemo zaboraviti naše izvrsne umjetnike i druge ljude. Spomenuo je diplomatsku aktivnost Jovana Dučića u toku Drugog svjetskog rata i njegov razgovor i odgovor Hrvatima u Njujorku 1942. godine. Na kraju svog obraćanja učesnicima i publici Zlatomir Bodiroža je dodao: „Meni je drago što su ovi mladi ljudi svjesni toga, nema drugog načina za očuvanje kulture nego prenošenjem sa koljena na koljeno. Šta bi bilo da naši umni, mada većinom formalno nepismeni preci, to nisu znali, a vrlo dobro su to predanje prenijeli do današnjih dana”. Govoreći o koncertu rekao je da je ovo ogroman rad, ne samo talenat, i zato je velika zahvalnost ovim ljudima jer su oni uporni, i treba da ih svi podržavamo i da se svi trudimo da bi nekako ti mladi ljudi došli što više do izražaja”.

Na kraju ovog lijepog i zanimljivog događaja Miloš Milić je učesnicima u programu podijelio zahvalnice i skromne poklone, a zatim pozvao sve, i učesnike i publiku, na druženje u istom prostoru. Uslijedilo je zajedničko fotografisanje publike i učesnika u koncertu a zatim i druženje, čime je završen ovaj koncert, odnosno projekat SKPD „Sveti Sava” Kranj, koji je, kao što smo već naveli, sufinansiran od Javnog fonda za kulturne djelatnosti (JSKD)”.

Tekst: Dušan Jovanović

Foto: Dragiša Lazović i Dušan Jovanović

podijelite sadržaj:

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Za odbacivanje neželjenih sadržaja koristimo Akismet. Opširnije