Dvadesetogodišnjica – NAŠ TRAG 20

Ove, 2024. godine, Srpsko kulturno umetničko društvo obeležava 20 godina postojanja i delovanja. Kao vrhunac godine, pored brojnih događaja i projekata kojima društvo obeležava svoj jubilej, članovi SKUD „Vidovdan” su 1. juna 2024. u Linhartovoj dvorani Cankarevog doma upriličili svoj celovečernji koncert. Na taj način su se članovi društva pokušali osvrnuti pre svega na proteklih deset godina, te svojoj publici pokazati što je više moguće onoga što je stvarano od desete godišnjice društva do danas. Naziv koncerta „Naša priča, naš trag 20” simbolički predstavlja i nastavak, te nadgradnju svega onoga što se unutar društva stvaralo i negovalo od osnivanja, budući da je 10. godišnjica društva 2014. godine obeležena velikim koncertom istim nazivom – „Naša priča, naš trag”.

Bogat kulturni program

Koncert je pred više od 500 gledalaca u prepunoj sali Cankarevog doma otvorio izvođački ansambl spletom narodnih pesama, koji je zatim nastavio koreografijom „Nunta in Isakovo” – prikazom svadbenih običaja iz Isakova, autora Siniše Firlovića.

Usledio je blok dečijih grupa, najpre je na pozornicu izašao pripremni ansambl predstavivši se Igrama i pesmama iz Kobišnice, autor koreografije Željko Krsmanović. Nakon pripremnog ansambla, osmehe na lica gledalaca kao i gromoglasan aplauz izmamili su naši najmlađi, članovi dečije – Cipiripi grupe, koji su se predstavili Spletom igara i pesama iz Šumadije, autora Aleksandre Bainović i Danijela Serčića. Nakon njih, ništa manji aplauz nisu dobili ni članovi omladinskog ansambla. Oni su se predstavili Igrama i pesmama iz Brusnika, autor koreografije Saša Bogunović.

Igrama i pesmama iz Drvara, odnosno koreografijom autora Saše Bogunovića pod nazivom „Oj livado, oj zelena” koncert je nastavio izvođački ansambl, a potom pozornicu prepustio muzičkoj tački – Spletu narodnih melodija, koji je izveo orkestar Old Serbian Sounds, pod vođstvom Darka Ćitića.

Veteranski ansambl izveo je svoj Splet igara i pesama iz Leskovca, a autor pomenute koreografije je Dušan Knežević.

Igrama i pesmama iz Valjevske Kolubare, autor Janko Dimitrijević, se u nastavku koncerta ponovo predstavio izvođački ansambl, a nakon njega i pripremni, Igrama i pesmama iz Halova, autor koreografije Danijel Serčić.

Orkestar i ženska pevačka grupa su spletovima narodnih melodija odnosno narodnih pesama napravili uvertiru poslednjoj tački koncerta, najnovijoj koreografiji „Ajde Rado da legamo”. Pomenutu koreografiju – Igre i pesme iz Lužničke doline, autora Željka Krsmanovića, izveo je izvođački ansambl.

Na pozornicu je voditeljka programa pozvala predsednicu Saveza tradicionalnih narodnih plesova Slovenije, gospođu Janju Ravnikar i predstavnicu Javnog fonda za kulturne delatnosti, gospođu Tinu Lahne. Svečani koncert društva bio je povod da Srpsko kulturno umetničko društvo Vidovdan od Saveza tradicionalnih narodnih plesova Slovenije dobije priznanje za dvadeset godina uspešnog čuvanja i negovanja kulturne baštine, a umetnički rukovodioci Željko Krsmanović i Danijel Serčić Maroltove značke – priznanja koje pojedincima za aktivno delovanje u oblasti folklorne delatnosti dodeljuje JSKD.

Zahvalnice su dobili i umetnički rukovodioci čiji je rad sa članovima rezultirao sadržajem koji su grupe prikazale na koncertu: Aleksandra Bainović, umetnički rukovodilac dečije grupe, Marija Trivundža i Danijel Serčić umetnički rukovodioci omladinskog i pripremnog ansambla, Dejan Milanović, umetnički rukovodilac početnog ansambla, Željko Krsmanović, umetnički rukovodilac izvođačkog ansambla, Dušan Knežević, umetnički rukovodilac veteranskog ansambla, Miloš Vračarević i Sofija Antić, rukovodioci pevačke grupe, Neven Kuzmanović, korepetitor.

Predstavnicama već gore pomenutih organizacija, publici, zvanicama i svima prisutnima, zahvalio se predsednik društva Danijel Serčić i istakao važnost jubileja koji je društvo proslavilo ovim koncertom, pritom izrazivši želju svih članova i rukovodstva društva da u budućnosti nastave sa probama, nastupima, sakupljanjem narodne nošnje i očuvanjem folklornog nasleđa.

Na kraju je važno istaći i zahvaliti se organizacijama, institucijama i sponzorima, koji su pomogli realizaciju jubilarnog koncerta društva: Javni fond Republike Slovenije za kulturne delatnosti, Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu, Ministarstvo kulture Republike Srbije, Agencija A – Z, DonDon, TRP – Milan Blagojević, ZumiksTrans, Vodnikov Hram, Atlantic grupa, El Clasico, Eko Kliner, Prenova gradbenik i prevoznik Đurđević.

Tekst: Danijel Serčić

Foto: Foto Studio Andra

Srpsko kulturno društvo „Sava” Hrastnik organizovalo 21. Etno festival Hrastnik 2024

Ovaj, za društvo najvažniji i najveći događaj bio je 15. juna 2024. u Sportskoj dvorani Hrastnik, pred oko četiri stotine posetilaca koji su imali prilike videti i čuti igre i pesme iz raznih krajeva, od Slovenije do Severne Makedonije.

Na samom početku Festivala Ženska pevačka grupa SKD „Sava” Hrastnik otpevala je pesmu „Šetnala se Kuzum Stana”, a potom je dečja folklorna grupa iz istog društva odigrala igre iz centralne Srbije.

Voditeljka programa Snežana Maksimović u svom pozdravnom govoru navela je: „Poštovani gledaoci, dragi posetioci, cenjeni gosti i prijatelji, dobro veče. Dani tako brzo prolaze i već je prošla godina od kada smo se sreli tu na istom mestu, na Etno festivalu kojeg organizuje Srpsko kulturno društvo „Sava” iz Hrastnika. Nismo odmarali za sve ovo vreme, već smo vredno radili da bi se večeras predstavili u najboljem svetlu. Naš najveći uspeh su svakako naši najmlađi, koji su i otvorili večerašnji festival.

Poštovani posetioci, dragi gosti, cenjeni ljubitelji folklorne umetnosti, sa velikim nestrpljenjem iščekivali smo naš Etno festival. Marljivo smo radili tokom cele sezone, a naš završni Festival svakako je kruna našeg godišnjeg rada.

Sa nama su večeras i mnogobrojni učesnici u programu i prijatelji našeg društva:

SD „Dr Mladen Stojanović” Velenje, KUD „Sevdah” Ljubljana, FS „Svoboda” Trbovlje, Međimursko kulturno društvo „Ivan Car” Ljubljana, SKD „Maribor” Maribor, SPD „Nikola Tesla” Postojna, SKD „Petar Kočić” Kranj, KUD „Leyli” Tržič, MKD „Sveti Ćirilo i Metodije” Kranj”.

Zatim je pozdravila i goste ovogodišnjeg Etno festivala, a to su bili: Katjuša Laznik, zamenica gradonačelnika opštine Hrastnik, Zlatomir Bodiroža, predsednik Saveza srpskih društava Slovenije, jerej Goran Šljivić, paroh celjski, predstavnici Saveza srpskih društava Slovenije i predstavnici Saveza Srba Slovenije, donatori i sponzori, učesnici 21. Etno festivala, posetioci.

U nastavku svog pozdravnog govora Snežana Maksimović navela sve one koji su podržali 21. Etno festival, a to su: Opština Hrastnik, Javni fond Republike Slovenije za kulturne delatnosti (JSKD), Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije – Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu, Opština Zagorje, Pekara „Bane” Zreče, Korać Nuradin, s. p., Logistika, d. o. o. Celje, Restavracija S, Čamber Rada – Frizerstvo „Stil” Trbovlje, Šiviljstvo „Maja” – Gordana Kokić, s. p., „Moda”, d. o. o. Trbovlje, Tadeja Pipan, s. p. Trbovlje, Cvećara „Marjetka” Rimske Toplice, „Jagoda” Hrastnik, Kulturno rekreacioni centar (KRC) Hrastnik, Osnovna škola Hrastnik, brojni dugi članovi i prijatelji društva.

Istakla je da je Etno festival deo programa „Parada učenja” Zasavske ljudske universe (Zasavskog narodnog univerziteta) i deo priredbe „Teden ljubiteljske kulture JSKD” (Nedelja amaterske kulture).

Nakon pozdrava, predstavljanja učesnika, gostiju i donatora, prešlo se na sam program Etno festivala, odnosno na pesmu i igru. Pre nastupa svake pojedinačne grupe voditeljka programa Snežana Maksimović rekla je nekoliko reči o samom društvu i najavila koreografiju koja će biti izvedena.

U ovom delu Etno festivala prvi su na scenu izišli članovi veteranske folklorne grupe Srpskog prosvetnog društva „Nikola Tesla” iz Postojne koje je Snežana Maksimović najavila sledećim rečima: „Iz Postojne nam stiže SPD „Nikola Tesla”. Njihov cilj je srpsku kulturu predstavljati širokoj javnosti, naravno uz poštovanje slovenačkog naroda i prostora u kojem žive i rade. Osnovna delatnost društva je folklor kroz očuvanje bogate kulturne baštine koju vrlo uspešno prenose na mlađe generacije. U društvu deluju mnogobrojne sekcije a sa vama je večeras folklorna koja nam je odabrala „Igre iz Šumadije”.

Drugo društvo koje je učestvovalo na ovom Etno festivalu je Međimursko kulturno umetničko društvo „Ivan Car” iz Ljubljane za koje je rečeno u najavi: „Za folklornu grupu Međimurskog kulturnog društva „Ivan Car” je  ove godine veoma lep jubilej i to deset godina delovanja društva. U tih deset godina tako su bili veoma čvrst most između dva naroda, hrvatskim i slovenačkim. Svoju hrvatsku, međimursku kulturu predstavljali su u Francuskoj, Italiji, Grčkoj, Mađarskoj, večeras su ovde sa nama. Prvo se predstavila pevačka grupa „Fijolice”, zatim i folklorna grupa sa spletom pod imenom „Lepe ti je Zagorje zelene”.

U najavi muške pevačke grupe Srpskog kulturnog društva „Sava” Hrastnik rečeno je: „Kako naše stare pesme na glas i na bas sve više tonu u zaborav, a mi to želimo da sprečimo, pored folklorne oformili smo i pevačku grupu. Svesni da je u SKD „Sava” srpska tradicionalna pesma ogroman deo našeg narodnog stvaralaštva, kojeg smo kao potomci naših predaka nasledili i nismo dozvolili da pesma ode u zaborav, prikupili smo materijal, terenske zapise, učili na seminarima, a to pevačko bogatstvo naši momci večeras dele sa vama.”

Iz Maribora je stiglo Srpsko kulturno društvo „Maribor” sa svoje dve folklorne grupe, a društvo je predstavljeno sledećim rečima: „Ovo društvo bogato je mnogobrojnim članovima koji su aktivni u svim sekcijama društva. Pored mladih u stopu ih prate i stariji igrači koji deluju već od 2005. godine. Tokom tih godina stvorio se veliki repertoar, iza njih je mnogo nastupa, ali i putovanja i predstavljanja svog ansambla i u inostranstvu. Večeras nam se predstavljaju „Igrama iz Brusa”. Veteranski ansambl SKD „Maribor”.”

Festivali su i mesto na kojima se može videti nešto novo, nešto što u izvesnom smislu odudara od uobičajenog programa festivala, a to na neki način dopunjuje sam program. Tako je ove godine organizator pozvao i KUD „Leyli” iz Tržiča, a Snežana Maksimović je njihov nastupa najavila sledećim rečima: „Sada za nešto drugačije. KUD „Leyli“ radi od juna 2008. godine. Njihova svrha je da doprinesu višem nivou orijentalnog plesa, prikazivanju toga kao scensku plesnu formu. Ovoga puta, grupa članova nastupiće u nešto manjem ansamblu sa modernizovanim stilom klasičnog orijentalnog plesa, gde je ključ samog plesa razumevanje i interpretacija muzike i teksta muzike. Pozdravimo plesače gromoglasnim aplauzom.”

Ovako je najavljena naredna tačka programa: „Uvek dragi prijatelji i već redovni gosti našeg festivala, i oni su se večeras odazvali pozivu. Pored dečjih i omladinskih grupa, tu su već veoma poznati stariji folkloraši koji ne odstupaju od svoje tradicije. Zajedničkom snagom i ljubavlju prema makedonskim narodnim igrama, oni pokazuju makedonske običaje i navike u zemlji i inostranstvu. Za vas su odabrali venac makedonskih igara iz istočne Makedonije. MKD „Sveti Ćirilo i Metodije“ Kranj.”

Na red je ponovo došla pesma i ponovo nastupa društva iz Kranja, ovaj put to su bile članice Ženske pevačke grupe Srpskog kulturnog društva „Petar Kočić” Kranj koje je Snežana Maksimović, koja je inače i rukovodilac ove pevačke grupe, najavila na sledeći način: „Pesme su nekada imale više značenja nego danas, jer se i živelo drugačije i nije bilo medija i tehnike kojima su se prenosile poruke, pa su se prenosile pesmama. Kroz pesmu se iskazivala ljubav, pesma je govorila kroz šta je čovek prolazio i šta ga je sve kroz život pratilo. Pesma je bila sve, ne samo deo života već i način života. Pesma je i njihov način života. Ove godine su skupile hrabrost i oformile svoju žensku pevačku grupu. Zapevajmo zajedno sa ženskom pevačkom grupom SKD „Petar Kočić” Kranj.”

I iz Ljubljane je došlo još jedno društvo, a to su članovi Kulturno umetničkog društva „Sevdah” koje je voditeljka predstavila rečima: „Veoma smo srećni što je večeras među nama više kultura, što volimo svoje i poštujemo tuđe, zato su se našem pozivu odazvali i članovi KUD „Sevdah“ iz Ljubljane. Društvo, koje već osamnaestu godinu radi na očuvanju kulturne tradicije naroda Bosne i Hercegovine, posebno sevdalinki i narodnih igara. Sarađuju sa srodnim društvima svih naroda i narodnosti u Sloveniji i inostranstvu. Večeras će se predstaviti muslimanskim igrama iz srednje Bosne.”

Pesmom i igrom otišlo se do Gorenjske, a za to su se pobrinuli folkloraši Folklorne grupe „Svoboda” Trbovlje koje je Snežana Maksimović najavila na sledeći način: „Drage komšije i prijatelji Folklorne grupe „Svoboda“ Trbovlje, prošle godine su proslavile 35 godina svog delovanja. Članovi dolaze iz Hrastnika, Trbovlja i Zagorja ob Savi. Okuplja ih radost do plesa i ljubav prema slovenačkom kulturnom nasleđu. Iako su iz Trbovlja, njihov repertoar je bogat i igrama iz drugih krajeva. Večeras će nam se predstaviti sa gorenjskim spletom „S tabo plesat grem” (Idem da igram s tobom). Uverite se sami šta se dešava u spletu.”

Srpsko društvo „Dr Mladen Stojanović” Velenje dugogodišnji je učesnik Etno festivala Hrastnik, a to je voditeljka potvrdila ovim rečima: „Oni su od srpskih društava redovna grupa na našem festivalu. Uprkos tome što se bave različitim profesijama spaja ih jedino ljubav prema srpskoj kulturi, ljubav prema folkloru i ljubav prema svome društvu. To su dokazali mnogim učešćima i organizovanjem raznih koncerata. Svoje korene čuvaju od zaborava i mlađe veoma uspešno podučavaju o tome odakle dolaze. Iza scene se sprema da zapeva i zaigra SD „Dr Mladen Stojanović” iz Velenja.” Prvo je Muška pevačka grupa otpevala nekoliko pesama a zatim je folklorni ansambl izveo koreografiju „Igre iz Gruže”.

Predstavljajući izvođački ansambl Srpskog kulturnog društva „Maribor” rečeno je sledeće: „U programu večeras videli smo njihov veteranski ansambl a uskoro će nam se predstaviti i izvođački SKD „Maribor”. Društvo se već 25 godina uspešno trudi da u duhu međukulturnog dijaloga sačuva jezik, tradiciju i kulturu srpskog naroda koji živi u Sloveniji. Misija društva je stvaranje dodatne vrednosti u kulturi koja se ne meri u materijalnom smislu, već u sreći i zadovoljstvu svojih članova. Ne štedimo dlanove za ansambl koji niže mnoge uspehe, a najveći među njima je Zlatna plaketa na Evropskoj smotri 2018. Uživajte u igrama Vranjskog polja.”

Pred sam kraj nastupa pevačkih i folklornih grupa voditeljka programa Snežana Maksimović je rekla i ovo:

„Verujemo da smo vam i ove godine preneli lepu poruku. Želimo da se zahvalimo svima koji su pomogli da naš festival uspe, a sledeće godine vas očekujemo sa još lepšim programom”, a zatim najavila i domaću folklornu grupu: „Oni koji nam daju snagu i motiv da ustrajemo u našem radu svakako ste vi draga publiko, i mi smo tu zbog vas. Želimo vam reći hvala za svu vašu podršku i svaki vaš aplauz a za sam kraj pogledajmo domaćine, SKD „Sava” Hrastnik”. Pevačka grupa otpevale je još jednu pesmu, a onda je folklorna grupa odigrala koreografiju „Igre iz Leskovca”.

Na kraju 21. Etno festivala Hrastnik 2024. Cvijetin Nešković, predsednik SKD „Sava” Hrastnik prvo je uručio zahvalnice svim učesnicima u programu, a zatim i posebno priznanje – zahvalnicu Katjuši Laznik za Opštinu Hrastnik, kao i za Opštinu Zagorje ob Savi. Posebno priznanje – zahvalnica uručeno je i Nuradinu Koraću, s. p., dugogodišnjem aktivnom članu društva i članu folklorne grupe SKD „Sava” Hrastnik.

Za sve goste i učesnike u programu priređena je večera u drugo delu dvorane, gde je bila i igranka uz živu muziku.

Tekst i foto: Dušan Jovanović

Kulturno prosvetno sportsko humanitarno društvo Vuk Karadžić iz Radovljice okupilo veliki broj društava iz Austrije, Italije i Slovenije na „Vidovdanskoj proslavi, međunarodnom folklornom festivalu

„Jeseniško poletje“ je već treću godinu zaredom kulturni događaj koji od početka juna do kraja septembra organizuje opština Jesenice. Među više od sedamdeset kulturnih događaja svoje mjesto sada već tradicionalno zauzima i centralni godišnji događaj „Vidovdanska proslava”. Naše društvo od samog osnivanja (prije 29 godina) organizuju ovaj događaj koji je sa godinama prerastao u međunarodni folklorni festival a posljednjih godina se održava u sklopu ljetnjih kulturnih manifestacija u Jesenicama kao srpsko etno veče.

Ove godine smo se posebno potrudili da okupimo veliki broj srpskih kulturnih društava iz Austrije, Italije i Slovenije. Tako smo u kulturnom djelu programa sa početkom od 16.30 sati imali rekordan broj sa preko 250 učesnika. Na početku programa nas je pozdravila Tina Repovž, zamjenica gradonačelnika Jesenica i poželjela nam uspješno i srećno održavanje našeg kulturno zabavnog programa. Svojim prisustvom su uveličali ovaj događaj i direktorica opštinske uprave Vera Đurić-Drozdek, Stojan Milović, potpredsjednik Saveza Srpskih društava Slovenije,  Saša Stanković, predsjednik Saveza Srpskih društava Austrije kao i Snežana Džida, predstavnica Saveza Srpskih društava Njemačke te mnogobrojni predstavnici naših društava. Pored dječijeg ansambla našeg društva koji je otvorio program, nastupili su gosti iz: SD „Dr Mladen Stojanović” Velenje, KUD „Mladost” Ljubljana, KUD „Mladost” Leobersdorf, SKD „Zavičaj” Klagenfurt, SKC „Stevan Mokranjac” Beč, KUD „Ostrog” Linc i Udruženje Srba Kruna iz Skia u Italiji. Za nešto manje od dva sata, su svojim učešćem i nastupima omogućili mnogobrojnoj publici uživanje u raznovrsnom folklornom programu, koji je sve vrijeme odlično povezivala naša Snežana Maksimović.

U programu su izvedene sljedeće koreografije:

• Kulturno prosvjetno sportsko i humanitarno društvo „Vuk Karadžić” Radovljica: „Igre iz Srema”.
• Srpsko društvo „Dr Mladen Stojanović” Velenje: „Igre iz Gruže”.
• Srpski kulturni centar „Stevan Mokranjac” Beč: „Igre iz Šumadije”.
• Kulturno  umjetničko  društvo „Mladost” Ljubljana: „Vlaške igre iz Radujevca”.
• Udruženje Srba „Kruna” Skio: „Igre iz Pčinje”.
• Srpski kulturni centar „Stevan Mokranjac” Beč: „Igre sa Kosova”.
• Kulturno umjetničko društvo „Ostrog” Linc: „Igre iz Leskovca”.
• Kulturno umjetničko društvo „Mladost” Leobesdorf: „Vlaške igre iz Kobišnice”.
• Srba „Kruna” Skio: „Igre iz Vladičinog Hana”.
• Srpski kulturni centar „Stevan Mokranjac” Beč: „Igre iz Negotina”.
• Kulturno  umjetničko  društvo „Mladost” Leobersdorf:  „Igre iz Crne Trave”.
• Srpskog kulturno društvo „Zavičaj” Klegenfurt: „Igre iz Kosovskog Pomoravlja”.

Tokom programa smo najavili i tombolu sa preko 1.000 vrijednih nagrada koje su rasprodate u rekordnom roku. Po završetku programa nastavljena je zabava i veliko narodno veselje uz „XY band” koja je trajala do kasno u noć. Ovim putem se još jednom zahvaljujemo svim gostima, suorganizatoru događaja opštini Jesenice, našim članovima koji su pomogli organizovati i realizovati ovakav događaj, kao i svim posjetiocima na nezaboravnoj „žurci“ koja nam daje i obavezu, da iduće godine kad slavimo 30 godina postojanja bude još posjećenija, veselija i „luđa“.

Tekst: Miroslav Martić
Foto: Dušan Jovanović

Prva subota u junu mjesecu je kao po običaju rezervisana za „Kulturnu mavricu” (Kulturnu dugu) koja se i ove godine odvijala u sklopu „Jeseniškog poletja“ (Jeseničkog ljeta) kulturne manifestacije koja obuhvata više od sedamdeset kulturno zabavnih događaja u opštini Jesenice tokom ljeta.

Naše društvo KPSHD „Vuk Karadžić” Radovljica je redovni učesnik ove manifestacije koja ima za cilj predstavljanje kulture, tradicije, običaja i kulinarike svih naroda i narodnosti sa teritorije nekadašnje zajedničke države. Ove godine su pored našeg društva u manifestaciji učestvovali i slovenačka kulturna društva KŠD „Hrušica”, KUD „Julijana”, KUD „Triglav”, Makedonsko kulturno društvo „Ilinden” i bošnjačko društvo KUD „Biser” iz Jesenica.

Otvaranje programa je obilježeno svečanim defileom svih učesnika u programu kroz Jesenice U kulturnom dijelu programa naše društvo se predstavilo sa dječjim folklornim ansamblom i „Igrama iz Srema“ te sa izvođačkim ansamblom i „Igrama iz Dimitrovgrada“.

Poslije uspješnih nastupa i dodjele priznanja za učešće na manifestaciji su sva društva predstavila svoje domaće specijalitete. Kao i svake godine naše domaćice su bile jako vrijedne i spremile su obilnu količinu hrane koja je sa oduševljenjem prihvaćena sa strane rekordnog broja posjetilaca iz Jesenica i okolnih opština.

Priredio: Miroslav Martić

Ovo izuzetno sobranje realizovali smo u Parohijskom domu Srpske pravoslavne crkve Svetih Ćirila i Metodija u Ljubljani. Ovom prilikom i na ovom mjestu izražavam veliku zahvalnost SPC u Ljubljani, ocu Borislavu, na svoj pruženoj pomoći, požrtvovanosti i kooperativnosti u toku pripreme i realizacije ovog izuzetnog programa. Riječ zahvalnosti upućujem Ministarstvu spoljnjih poslova Republike Srbije – Upravi za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu za finansijsku podršku ovoga za nas izuzetno važnog projekta. Prisutnost visokih zvanica učinilo je organizatorima veliku čast, a sam događaj uzvišenijim i značajnijim.  Među prisutnim bili su: Goran Marković, otpravnik poslova u Ambasadi Republike Srbije u Ljubljani, Biljana Marilović, ministar savjetnik u Ambasadi Bosne i Hercegovine u Ljubljani, protojerej Borislav Livopoljac, paroh u Ljubljani i starješina hrama, Zoran Stevanović, predsjednik stranke Resnica, Krstan Šućur, potpredsjednik Savejta Vlade Republike Slovenije za nepriznate nacionalne zajednice bivše SFRJ, Ilija Janković i Stojan Milović,  potpredsjednici SSDS i  Zlatomir Bodiroža, predsjednik SSDS, predstavnici Srpskog društva „Vreteno” iz Rijeke u Hrvatskoj,  predstavnici društava iz Republike Slovenije kao i drugi posjetioci.

Na poziv voditeljke prisutnima se obratio Goran Marković, otpravnik poslova u Ambasadi Republike Srbije iz Ljubljane. Goran Marković je pozdravio sve prisutne u ime Ambasade Republike Srbije i zahvalio Savezu srpskih društava Slovenije na organizaciji Svečane akademije povodom Vidovdana, najvećeg i najznačajnijeg praznika koji je duboko utkan u genetski kod i dušu našeg naroda. U našem narodu, kazao je dalje Marković, rasprostranjeno je verovanje da se na Vidovdan sve vidi, pa mi tako danas vidimo kako je država Srbija ušla u red uspešnih zemalja sveta. Danas svedočimo o rastu ekonomije i sa tim u vezi sveukupnom rastu životnog standarda. Na kraju je  poželio puno uspjeha Savezu srpskih društava Slovenije u njegovoj plemenitoj misiji njegovanja srpske tradicije i kulture, što i jeste naš zajednički zadatak.

Svečanu besjedu govorio je profesor dr Duško Pevulja, redovni profesor srpskog jezika i književnosti na Filološkom fakultetu u Banjoj Luci, moderator i recitator profesor dr Renata Agostini, redovni profesor na Akademiji umjetnosti – Katedra za glumu i pozorišnu režiju u Banjoj Luci, muzički dio programa brat i sestra Bojana Peković na guslama i Nikola Peković na harmonici. Ovi mladi, širom svijeta, poznati umjetnici počastili su prisutne na kraju programa mini koncertom sa izborom poznatih numera iz svog bogatog stvaralačkog repertoara. Time su izuzetno obogatili i učinili nezaboravan ovaj dan i  dali ogroman doprinos kvalitetu programa. Svi prisutni svoje oduševljenje iskazali su gromoglasnim dugotrajnim aplauzima.

Profesor Duško Pevulja u svojoj prepoznatljivoj znalačkoj besjedi, na njemu svojstven način, između ostalog uputio je jasnu poruku i opomenu da se Kosovski zavjet ne smije zaboraviti, on obavezuje na pamćenje. To živo dejstvo Kosovskog zavjeta i Vidovdanske etike jesu temeljne odrednice našeg nacionalnog identiteta čija svjetlost evo traje više od šest vijekova. Kosovo oko kojeg je satkana istorija srpskog naroda nikada se ne smije zaboraviti. Opredijeliti se kosovski, to znači odreći se svega što je varljiva dobit i lakoma slava, napustiti ono što je dostupno za ljubav nedostižnog, citirajući Njegoša „neka bude što biti ne može.”  Profesor Pevulja je izuzetno uvjerljivo, govorio kako smo svi mi danas, na našu veliku sreću, svjedoci da je svetost i danas moguća i dostupna, a to nam je svojim životom tumačio i pokazao Blaženopočivši Patrijarh naš g-din Pavle. Istinski uvjerljiva, brojnim živim primjerima potkrijepljena, izuzetno duhovno obojena besjeda profesora Pevulje, duboko je dotakla prisutne i ostaće u sjećanju i pamćenju prisutnih još dugo, dugo.

Vrstan moderator programa profesor dr Renata Agostini svojom profesionalnošću i umjetničkom, glumačkom nadarenošću povezivala je ovaj divni program uzvišeno i umjetnički obogaćeno. Posebno je to bilo izrazito i primjetno dok je recitovala stihove pjesme Milana Rakića „Na Gazimestanu”, a potom stihove pjesme Alekse Šantića „Mi znamo sudbu”. Glumački talenat i profesorsko profesionalno iskustvo ove mlade, vrsne umjetnice, a i profesorice učinili su da je ovaj program dobio na uzvišenosti i kvalitetu kakav se, po ocjeni prisutnih, rijetko može vidjeti. Glumica i profesorica je svoj zadatak obavila izuzetno profesionalno sa puno ljubavi i prepoznatljive emocije.

Mladi muzičari izuzetni umjetnici svjetski poznati, kako reče profesor Renata Agostini, „svjetski a naši”, Bojana i Nikola Peković, već sa prvim izlaskom pred prisutne pjesmom „Ajte braćo beloj crkvi” jasno su pokazali o kakvim umjetničkim gromadama je riječ. Prisutni su ostali zadivljeni i rado čekali novi izlazak i nove numere. Poseban doživljaj za pamćenje izazvali su ovi mladi ljudi, brat i sestra, na kraju programa svojim mini koncertom gdje niko od prisutnih nije ostao ravnodušan i niko nije primijetio koliko dugo je program trajao. Svi, baš svi bili su jedinstveni da je potrebno ovakve programe osmišljavati i ovakve vrsne ambasadore naše kulture angažovati kada je god to moguće i kada god to prilike dozvoljavaju.

Na samom kraju kako to biva i kako red nalaže predsjednik Saveza srpskih društava Slovenije Zlatomir Bodiroža zahvalio je svima koji su odvojili dio svog svakodneva i svojim prisustvom potvrdili ispravnost odluke vođstva Saveza srpskih društava Slovenije da Vidovdan ima sasvim izuzetno mjesto u istoriji srpskog naroda i da je ovakav program izuzetan doprinos čuvanja pamćenja, jer Vidovdan nosi u sebi težinu i snagu istorije, ali i nadahnuće za budućnost. Bodiroža je napomenuo da mnogo više osjeća nego može riječima kazati, pa zbog toga je njegova besjeda suvišna i samo bi mogla umanjiti impresije prisutnih koje su im dali ovi divni učesnici programa. Svako na svoj način. Sve zajedno veličanstveno i nezaboravno. Bodiroža je učesnicima u znak zahvalnosti i sjećanje na ovaj divan događaj dodijelio prigodne zahvalnice i na samom kraju sve zajedno pozvao na koktel i druženje pripremljeno u susjednoj prostoriji. Svi zajedno nazdravili su i uz čašicu i opuštenom bratskom razgovoru izmjenjivali utiske, telefonske brojeve i ugovarali nova druženja, poneseni ovim nezaboravnim doživljajem obojenim velikim istorijskim, a ništa manje duhovnim osjećanjem.

Tekst: Zlatomir Bodiroža
Foto: Dragan Blagojević

Srpsko kulturno društvo „Petar Kočić” organizovalo i izvelo tradicionalne „Kočićeve dane

Ovaj,  za  društvo  najvažniji  događaj,  trajao  je  četiri  dana  sa  raznolikim
kulturnim  programom  i  sadržajem  u kome su učestvovali dramski i literarni
stvaraoci, folkloraši i pjevači.

Izložba

Kao i godinama unazad „Kočićevi dani” se  otvaraju  izložbom  fotografija  sa motivima  Krajine,  Grmeča,  Zmijanja  i drugih. Otvaranje je bilo u srijedu, 29. maja 2024. u prostorima društva.

Literarno veče

Literarno veče u sklopu „Kočićevi dana” održano je 30. maja 2024. u prostorima društva, dvorani Ineks. Krstan Šućur, predsjednik SKD „Petar Kočić” obratio se prisutnima i naveo šta se sve očekuje u naredna četiri dana, koji programi i gdje. Događaji će se odvijati na tri različita mjesta u Kranju, zavisno od pojedinačnog programa i sadržaja. Otvorio je „Kočićeve dane 2024”, a zatim naveo da je ovogodišnje Literarno veče posvećeno sto i desetoj godišnjici od početka Prvog svjetskog rata, a onda najavio Dušana Jovanovića, koji je govorio o stanju u Evropi na početku dvadesetog vijeka koje se odražavalo u nezadovoljstvu velikih sila oko podjele svijeta, odnosno kolonija. U nastavku svog izlaganja Dušan Jovanović je spomenuo uzroke, kao i Sarajevski atentat, koji je bio povod za napad na Srbiju i početak Velikog rata, kako su ga tada zvali. U svom govoru Dušan Jovanović je poseban osvrt dao na situaciju u Srbiji u toku rata, spominjući velike bitke koje je izvojevala srpska vojska, kao što Cerska i Kolubarska bitka, a takođe i povlačenje preko Albanije i kasnije proboj Solunskog fronta i konačna borba za oslobođenje. Srbija i srpski narod podnijeli su ogromne žrtve a ujedno dali veliki doprinos konačnoj pobjedi.

U nastavku Literarne večeri Ljubo Andrić je izveo monolog „Govor poručnika Tasića”, u kojem se na poseban način vidi odnos starješine prema vojnicima i time učvršćuje njihov moral. Ljubo Andrić je na veoma upečatljiv način dočarao ovaj poznati govor, a publika je velikim aplauzom nagradila njegovo izvođenje.

Program je nastavljen recitovanjem rodoljubivih i drugih pjesama koje su čitali i recitovali Radoman Majo Krgović, Krstan Šućur, Ostoja Šobot, Ljubo Andrić i Dušan Jovanović, a na kraju programa prisutnima se obratio i Zlatomir Bodiroža, predsjednik Saveza srpskih društava Slovenije, koji se zahvalio i čestitao organizatoru za ovakvo Literarno veče i podsjećanje na početak Prvog svjetskog rata. Milan Aksentijević, general u penziji, iznio je naka svoja veoma značajna zapažanja iz srpske istorije, posebno se osvrćući na svoju Šumadiju.

Dramska predstava „Jazavac pred sudom”

Trećeg dana Kočićevih dana, u petak 31. maja 2024, članovi „Teatra David” izveli su dramsku predstavu „Jazavac pred sudom”, na tekst satire Petra Kočića, poznatog srpskog pisca. Ova drama, iako pisana prije oko stotinu godina, još uvijek je po svojoj tematici aktuelna, a ujedno nas podsjeća na vremena u kojima je živio i radio Petar Kočić.

Ovo nije bilo prvo izvođenje ove dramske predstave, nakon dužeg vremena okupila se ekipa, iako u nešto izmjenjenom sastavu, ipak se potrudila da sve odradi na najbolji način i na veliko zadovoljstvo publike. Dobro su se u svojim ulogama snašli Mile Gašić kao pisar i Krstan Šućur kao doktor, Ljubo Andrić odigrao ulogu sudije baš onako kako treba, dok je Ostoja Šobot sve to odradio kao da je istinski David Štrbac i kao da i nije glumio, već bio stvarni lik. Ova, uvijek zanimljiva predstava, trebalo bi da se izvodi širom Slovenije, gdje postoje srpska društva, a koliko je bila interesantna govori i činjenica da je prostor društva, u kome se odvijala predstava kao i Literarno veče, bio mali da primi sve, tako da je bilo kao u košnici.

Koncert narodnih igara i pjesama

U dvorani Šmartinskog doma Stražišče u Kranju u sklopu „Kočićevih dana 2024” održan je u subotu, 1. juna 2024. koncert narodnih  igara  i  pjesama  uz  učešće folklornih i pjevačkih grupa.

Program  koncerta  vodila  je  Nada Vukić, a prisutnima se obratio Krstan Šućur, predsjednik SKD „Petar Kočić” i pozdravio sve učesnike u programu i goste, Stojana Milovića, potpredsjednika Saveza srpskih društava Slovenije, predstavnike društava i Sonju Mašić, odbornika u Gradskoj opštini Kranj.

U programu prve su se predstavile članice Pjevačke grupe SKD „Petar Kočić” sa spletom srpskih narodnih pjesama, a zatim su članovi veteranske folklorne grupe KD „Brdo” Kranj odigrali igre iz Leskovca.

Spletom narodnih pjesama predstavile su se i članice Ženske pjevačke grupe „Tramošnjanke” iz KD „Brdo” Kranj, a nastavilo se pjesmama Muške pjevačke „Oštrelj” iz Kočevja. Ponovo je na red došla igra, a gosti iz Novog Mesta, veteranska folklorna grupa SKD „Novo Mesto” odigrala je koreografiju „Igre iz Šumadije”.

Opet se krenulo sa pjesmom, a za to su se pobrinuli članovi Muške pjevačke grupe SKD „Petar Kočić” Kranj sa nekoliko krajiških pjesama, a takođe i Ženska pjevačka grupa SKD „Petar Kočić” još jednom je oduševila izvođenjem nekoliko lijepih narodnih pjesama. Program je završen igrom, odnosno koreografijom u kojoj su predstavljene igre iz Potkozarja.

Na kraju ove večeri Krstan Šućur, predsjednik SKD „Petar Kočić” podijelio je svim učesnicima zahvalnice za učešće na Koncertu narodnih igara i pjesama, a ujedno i učešće na „Kočićevim danima 2024”. Prisutnima su se obratili, pozdravili ih i čestitali na izvedenom programu Sonja Mićić i Zoran Stevanović, članovi Gradskog vijeća Gradske opštine Kranj, kao i general Milan Aksentijević.

Druženje je nastavljeno uz živu muziku orkestra Drage Ninića.

Tako  su  završeni,  veoma  uspješno organizovani i izvedeni, i ovogodišnji „Kočićevi dani”, a koji su realizovani uz podršku Javnog fonda Republike Slovenije (JSKD) i Gradske opštine Kranj, kao i donatora društva.

Tekst i foto: Dušan Jovanović

Festival veterana folklora „Idem preko zemlje Srbije”

KUD „Mladost” iz Ljubljane ovaj put povelo je na svoj prvi nastup u Srbiju svoj rekreativni ansambl. Prvi međunarodni festival veterana folklora „Idem preko zemlje Srbije” u organizaciji Etno sela „La Salaš”, koje se nalazi između Požarevca i Golupca, održan je 25. maja 2024. Na festivalu su učestvovala mnogobrojna društva iz cele Srbije, a naši rekreativci su se predstavili „Igrama iz Leskovca”. Pored svega toga posjetili smo tvrđavu Golubac, a u povratku svratili smo u manastir Tumane gdje smo prisustvovali liturgiji za zdravlje. Da ne bi bili gladni i da nam ne bi bilo žao „morali” smo svratiti u čuvenu pečenjaru „Kod dede Stavre” u Surčinu gdje smo dobro omrsili brkove.

Iza nas je jedan nezaboravan  vikend koji će meni lično ostati u lijepom sjećanju, od samog početka vjerovao sam i siguran sam bio da će nam biti TOP! Sve se poklopilo kako treba kao baba na djedu ili kao kec na desetku.

Prije godinu dana i kusur formirali smo ovu rekreativnu sekciju u našem društvu. Cilj je oduvijek bio da se pored standardnih kola koja bi igrali na raznim događajima, nauče i po koju koreografiju kako bi mogli da nastupaju na raznim manifestacijama, odnosno da bi bili dio jedne divne folklorne priče i da osjete sve čari folklora kroz pjesmu i igru.

Sve tri dana bila su izuzetna, sa puno pozitivne energije, sreće, emocija i blagostanja. Krenuli smo u petak popodne posle posla, kada bi bila gužva na cesti, mi je nismo imali! Na granici u oba pravca nije bilo nijednog autobusa koji bi nam sprječavao ili usporio tempo. Rezervisali smo fin i čist smještaj u prirodi gdje bi nas u sunčano subotnje jutro probudile ptice, gdje smo zajedno doručkovali kao jedna prava ekipa a kasnije jedan dio ekipe prošetao bi pored Dunava.

Takođe imali smo sreću i kod tvrđave Golubac gdje smo im banuli nenajavljeno, a nas svejedno srećom nisu odbili i omogućili su nam posjetu. Najveću sreću smo imali kad smo stigli na vrijeme u manastir Tumane. Niko  od nas nije znao da molitva za zdravlje  počinje u 11.30 a mi ko naručeni stigli pola sata ranije.

Uprkos velikoj posjeti vjerujem da su mnogi od doživjeli  veliko blagostanje svevišnjeg već u samom ulazu na kapiji, avliji ili za vrijeme molitve. Ja sigurno jesam i drago mi je zbog toga a posebno kad mi je sveštenik uslišio tihu želju da me barem malo ona sveta vodica  dodirne. Na kraju sam od istog bio okupan.

Ulazak u etno selo La Salaš bio je skroman, došli smo prvi od svih ostalih gdje smo mogli u miru bez ikakve žurbe popiti piće u seoskoj kafanici pa je i sam festival na kraju ispao na pravi seoski način što je imalo svoj čar. Kasnije u restoranu sva pozitivna energija koju smo skupljali sve ovo vrijeme morala je negdje da prsne pa smo zbog toga ludovali i pjevali kasno u noć  uz fantastičnu muziku  koju često možemo vidjeti samo na youtube – tako barem ja mislim.

Da polako završim, meni je zaista drago vidjeti sve zadovoljne i siguran sam  da će svima  ova prva turnejica  ostati u lijepom sjećanju. Svi su bili odlični kao i njihovi partneri za koje mi je posebno drago da su ih poveli. Siguran sam da ćemo sljedeći put ići u većem broju pa će i ostali drugari iz te grupe imati priliku doživjeti sve ovo što smo i mi doživjeli ovog vikenda.

Živi i zdravi bili.
Bojan Antonić, predsjednik i umjetnički rukovodilac KUD „Mladost” Ljubljana

Mi na Azurnoj obali…

Vikend od 17. do 20. maja bio je namenjen folklornim događajima od kojih se najveći održao u lepom Beogradu. Povod je bila 26. Evropska smotra srpskog folklora dijaspore i Srba u regionu. Kao neko ko redovno prisustvuje takvom događaju, ovaj put mom nedolasku presudio je poziv za Festival folklora na Azurnoj obali. Pomalo sam se dvoumila, da li će moja grupa veterana prihvatiti taj poziv, no reakcija je bila i više nego radosna.

Uz zajednički dogovor odlučili smo se da i mi budemo jedni od učesnika tog Festivala. U neznanju kako to sve izgleda, pripremili smo program najbolje što možemo i u četvrtak 15. maja 2024. rano ujutru krenuli na put. Ceo put nas je pratila jaka kiša, ali nam ništa nije smetalo. Neumorni i divni ljudi odmah započeše pesmu i uz pesmu smo se družili sve do našeg prvog odredišta, božanstvenog Sanrema. Prizvali smo i sunce i lagano stigli u naš hotel Svizzera.

Prelepi pogledi na širno more ostavljali su nas bez reči. Neko sa prelepom terasom a neko čak i bez terase, pomalo umorni od puta, ali ipak presrećni gde se nalazimo, svako se opredelio za različite aktivnosti. Neki su se upoznali sa gradom, neki su isprobali toplinu mora, a neki su ipak odmarali od podalekog puta. Raspitala sam se na recepciji šta vredi videti i sutradan smo svi veselo seli na gradski autobus i provozali se ulicama lepog Sanrema. Uz predivnu obalu, i šetnju mimo veličanstvenih građevina i luksuznih hotela, stigosmo i do one najlepše, do ruske pravoslavne crkve koja je već iz daleka sijala u svom sjaju. Nažalost, taj dan je bila zatvorena pa smo se njenoj lepoti divili samo izvana. U porti crkve stoji prelep spomenik kraljici Eleni, kćerki crnogorskog kralja Nikole. 

Šetajući dalje mimo najvećeg kazina, skupocenih automobila, šarenih, lepih ulica, kroz ogromni drvored palmi stigosmo nazad na stanicu i krenusmo „kući”. Vreme je bilo da se spremimo za koncert. Vredne folklorašice i folkloraši našeg ansambla uz timski rad brzo su se spremili i krenuli smo ka hotelu gde su nas čekale dve divne dame, organizatori festivala, Danijela i Milijana. Sledilo je fotografisanje svakog ansambla i defile kroz prelepe, bogate ulice Sanrema. Odjekuje pesma Litvanije, Bugarske, Turske, Španije, ali je najlepša ona naša „Lepe li su nano Gružanke devojke”!

Hodamo i ponosno pevamo, a u grlu neka knedla sa pitanjem „da li je moguće da smo i mi tu?!” Posle defilea smo stigli u teatar, u kom se održavao program. Gledajući spolja nismo mogli ni zamisliti šta nas čeka unutra. Smestili smo se na balkon gde su bili svi učesnici a ja gledam, okrećem se oko sebe i pitam se u sebi „da li mi zaista ovde igramo?!”

Otmen voditelj započe sa kulturnim programom, podržavamo druge ansamble i vreme dođe i za našu grupu. Sigurnim korakom prvo je na scenu izašla ženska pevačka grupa sa pesmom „Pade kiša i pomalo snega”, a zatim se mnogobrojnoj publici predstavila i folklorna grupa sa spletom igara „Nedeljom mi dolazio Mile”, igrama i pesmama užičkog kraja. Misleći kako će trema učiniti svoje, svi smo bili toliko opušteni i zaista se rečima ne može opisati šta znači i kakav je osećaj igrati na takvoj sceni. Ja, koja sam folkloraš već trideset godina nikad nisam stala na takvu scenu i zaista sam bila preponosna što sam tu. Bogat aplauz kolega iz drugih zemalja i domaće publike učinio je da se zaista osećamo ponosno. Suze u očima, sreća, radost i neverica da je naša folklorna grupa bila deo jedne tako predivne priče. 

Za svoj nastup dobili smo i sjajnu plaketu koja će biti jedna divna uspomena na sve što smo doživeli. 

Pošto smo uspešno završili ono zbog čega smo zapravo i došli, slobodno vreme sutradan odvelo nas je u Francusku, na kraljicu Azura, u Nicu. Tu nas je dočekala divna Boba koja je bila većinu vremena sa nama i predstavila nam sva bitnija mesta u Nici. Ono što smo odmah primetili je predivni zaliv Anđela koji oduzima dah od plavetnila i prelivanja plavih boja. Kako bi pogled na obalu bio što lepši, stepenicama smo se ispeli na najviši vrh i tek tu doživeli svu lepotu i magiju zaliva. Zabeležili smo predivne fotografije i krenuli još malko više ka predivnom vodopadu Colline du Chateau. Napravljen je veštački, ali je zaista jedna sama lepota. Tu smo se malo i osvežili i lagano krenuli ka trgu Massena gde smo se i pozdravili sa našim vodičem. Slobodno vreme iskoristili smo za kupovinu, obilazak divnih parkova i vrtova, prelepe cvetne pijace, prepune lala, mimoza, kamelija i sl. a magnetići su svakako posebna draž. 

Vraćajući se sa šeširićima i kapicama sa obeležjem Nice, svako je sebi kupio neki suvenir i krenuli smo dalje. Nažalost nismo uspeli da vidimo veliku Rusku katedralu, ali to ostavljamo za sledeći put. Uz prijatan put sa našim iskusnim šoferom Rankom stigosmo i do šarenog obalnog gradića Menton pa dalje kroz luksuzni Monako u večernjim satima, umorni, ali srećni vratili smo se u hotel. Kada bi htela sve da opišem sigurno bi mi trebalo mnogo više stranica ovog časopisa. 

Nedelja, što se kaže „sloboda narodu” pa su mnogi posle svih aktivnosti završili na kupanju. Vreme naklonjeno nama, svakome od nas nabacilo je i lepu morsku boju. Posle večere, kao i na svakoj turneji skupila sam nas sve na terasi ispred hotela gde se je odvijao pravi šou. Poznata po tome da vodim koncertne programe, ovaj put sam vodila modnu reviju. Naše folklorašice i druge drugarice izašle su na pistu kao da im je to u krvi, a stručnom žiriju, tj. muškom delu ansambla nije bio ni malo lak zadatak odrediti pobednicu. Kako smo i očekivali pobednica je bilo više, a mi smo se svi dobro zabavili i nasmejali. Ponedeljak ujutru bio je dan za povratak kući. Vreme oblačno, kao da zna da mi odlazimo. Uz Božiju pomoć krenusmo svojim kućama i negde oko dvadeset i jedan sat naš Ranko doveze nas u Kranj. 

Svaka turneja do sada bila je pravi doživljaj za sebe, ali ovu ćemo zaista posebno pamtiti. Mi, jedna ne tako brojna grupa veterana, ipak je igrala u prestižnom teatru u Sanremu. Veliko hvala divnim organizatorima koji su zaista bili besprekorni. Hvala Veljku Tatiću koji se je pobrinuo da ne budemo žedni i gladni. Iako nismo imali nikakvu finansijsku podršku za sam festival, sve smo uspeli folkloraši sami i presrećni smo zbog toga! Želim da kažem od srca HVALA svim mojim igračima i pevačima koji imaju želju da sa mnom uvek dožive nešto novo. 

Do sledeće destinacije, živeli!

Vaša folklorna grupa veterana
SKD „Petar Kočić”
Snežana Maksimović

U organizaciji Saveza srpskih društava Slovenije i Saveza Srba Slovenije 12. maja u Sportskoj dvorani „Planina“ u Kranju održan je koncert Ansambla narodnih igara i pesama „Kolo“ iz Beograda pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Republike Srbije

Nacionalni Ansambl narodnih igara i pesama „Kolo“ prvi put gostuje u Kranju. Predstavio se našoj publici  celovečernjim koncertom i programom pod simboličnim nazivom „Kolodrom“. Tokom gotovo dva sata programa, pred više od 1.300 posetilaca, predstavljen je umetnički koncept koji je marljivo stvaran u prethodnih sedam decenija. Ovacije oduševljene publike, aplauzi nakon izvedene koreografije, povratak na scenu po peti put obradovali su izvođače i izmamili osmehe:
„Život je igra! Kranj je na nogama! Za ovo se živi!“, bili su komentari ushićenih igrača iza bine.

Ljubav prema tradicionalnoj igri i pesmi, prijateljstvo koje je negovano godinama, te zajednička ambicija Kulturnog društva „Brdo“ iz Kranja i državnih profesionalaca iz Beograda iznedrilo je ideju o koncertu. Vizija zajedničkog nastupa i druženja tog dvanaestog maja bila je brisanje granica i zbližavanje ljudi bogatim repertoarom.

„Nakon trideset godina igre i koreografskog rada, ispunjena mi je želja ugostiti, biti domaćin Ansamblu narodnih igara i pesama „Kolo“ u rodnom gradu Kranju“, reči su mladog i ambicioznog koreografa omladinskog sastava Kulturnog društva „Brdo“, gospodina Milana Glamočanina.

Te neverovatne večeri nastupilo je preko devedeset igrača i vrhunskih instrumentalista narodnog orkestra iz Srbije. Omladinci društva iz Kranja hrabro su izveli svoj repertoar, kao domaćini koncerta regionalne turneje „Kolodrom“.

Svojim prisustvom i svesrdnom podrškom spektakularan događaj uveličali su uvaženi gosti: gradonačelnik grada Kranja, gospodin Matijaž Rakovec sa zamenicima, gospodinom Janezom Černe i Manjom Zorko. Događaj su podržali predsednik Saveza Srba Slovenije  gospodin Vladimir Kokanović i predsednik Saveza srpskih društava Slovenije gospodin Zlatomir Bodiroža kao i direktor Ansambla narodnih igara i pesama Srbije „Kolo“ dr Zdravko Ranisavljević. Prisustvovali su predsednici mnogih društava i udruženja širom Slovenije na radost svih okupljenih, ukazujući na jedinstvo i pružajući podršku nacionalnom ansamblu kao i domaćinu, predsedniku Kulturnog društva „Brdo“, gospodinu Mitru Vujinoviću.

„Folklor je uopšteno ime za umetnost koja u ustaljenim tradicionalnim oblicima živi u narodu, a prenosi se sa starijih na mlađe. Koreografija najbliža izvornom stvaralaštvu, otvoreno kolo, splet, lesa, poskok, trokorak, ropota, to su termini sa kojima se susreću članovi omladinskog sastava kulturnog društva „Brdo“, birajući tako put ka očuvanju naše kulturne baštine, identiteta i svih ispravnih životnih vrednosti“, obratila se publici i time otvorila koncert voditeljka kulturnog programa te večeri profesoka razredne nastave i nastavnica srpske dopunske škole u Kranju Nevena Stupar.

Od osnivanja do danas, Ansambl „Kolo“ istrajao je u nastojanju da narodnu igru podigne na nivo visoke umetničke interpretacije. Njihovi programi predstavljaju uzor i model scenskog etno-prikazivanja objedinjujući osnovne vrednosti tradicionalne kulture. „Kolo“ sakuplja, neguje i čuva od zaborava srpsko narodno, igračko, pevačko i muzičko blago srpskog naroda.

Folkolor je više od igre!

Profesorka razredne nastave Nevena Stupar
Nastavnica dopunske škole srpskog jezika u Kranju

Srpsko kulturno društvo „Sloga” Nova Gorica po osmi put organizovalo dječji folklorni festival pod nazivom „Dječija radost utkana u kolo”

Festival je održan 20. aprila 2024. u dvorani Omladinskog centra (Mladinski center) u Vrtojbi pred velikim brojem gledalaca, preko dvije stotine ljubitelja srpske narodne igre i pjesme.

Na početku programa voditeljka Gordana Trivunović pozdravila je sve prisutne riječima: „Dobro veče svima, dobrodošli na osmu po redu dečiju smotru folklora pod nazivom „Dečja radost utkana u kolo” koju organizuje Srpsko kulturno društvo „Sloga” iz Nove Gorice”.

Zatim se i sama predstavila publici i navela da će sve provesti kroz razigran program pun iskrenih osmijeha i razigranih koraka najmlađe dece.

U svom daljem izlaganju rekla je: „Od 1995. godine, pored maternjeg jezika, osnivanjem društva „Sloga“, postepeno želimo da potomcima prenesemo nešto više, nešto što se ne zaboravlja, nešto što nam je dato u kolijevci, naše igre, naše pjesme, običaje koji ljude očaravaju svojom autentičnošću, i zato nam je cilj da sve ovo prenesemo na sve generacije. Već nekoliko godina stvaramo sa velikom dušom, velikim osmijesima, najvećom iskrenošću ali najmanjom fizionomijom… da sa našom djecom, koja su naše bogatstvo… tako da sa posebnim ponosom predstavljamo rezultat rada naših najmlađih, da na ovom festivalu zaigraju karakteristično i da su upravo oni ponosni nosioci svoje večeri. Kako bismo događaj još više obogatili i dali mu značaj i veličinu, zahvaljujemo se svima vama koji ste danas sa nama.
Posebno lijep pozdrav Milanu Turku, predsjedniku opštine Šempeter-Vrtojba, gospodinu Milanu Turku, i Dušanu Jovanoviću, sekretaru Saveza srpskih društava Slovenije. Srdačan pozdrav svim predsjednicima srpskih i drugih društava i njihovim predstavnicima i svima ostalima koji su odvojili vrijeme da zaplivaju sa nama među talasima harmonije naše kulture”.

Nakon toga pozvala je Milana Turka, predsjednika opštine Šempeter-Vrtojba, da otvori Osmi dječji folklorni festival – Dječija radost utkana u kolo.

Milan Turk se obratio lijepim riječima i zahvalio se SKD „Sloga” Nova Gorica da i na ovakav način radi na očuvanju srpske kulture, a posebno istakao rad sa najmlađima, čestitao na organizaciji a učesnicima poželio dobar nastup, a zatim i formalno otvorio ovaj Festival.

Gordana Trivunović se zahvalila Milanu Turku za lijepe i podsticajne riječi, a zatim kazala: „Ali danas nismo ovdje samo da bismo pričali, ova manifestacija ima drugi, širi i ljepši smisao. Dječija radost i energija su tu, da nam pokažu kako rade, kako čuvaju svoje i koliko dobro im to ide”.

U programu su se prvi predstavili domaćini, Srpsko kulturno društvo „Sloga” i Dopunska škola na srpskom jeziku. Dopunska škola na srpskom jeziku se predstavila sa dva recitala i muzičkom numerom na harmonici a najmlađi SKD „Sloge” su se predstavili sa pjesmom „Savila se loza belog vina”.

Voditeljka programa je navela da je SKD „Sloga” Nova Gorica već nekoliko puta sarađivala sa srpskim društvima iz Italije, i uvijek se radovala svakom novom susretu sa svojim prijateljima iz Srpske kulturne zajednice „Sveti Sava” Valdanjo. Iako su mlado društvo, osnovano 2011. godine, već imaju iza sebe mnogobrojne nastupe kako u Italiji tako i u matici. Ovaj put su se predstavili sa dvije koreografije, a prva koreografija je „Igre iz Šumadije, umjetnički rukovodilac je Vojče Nestorović, a druga koreografija je „Leskovački Čačak”, umjetnički rukovodilac je takođe Vojče Nestorović.

Druga grupa koja je došla iz Italije su gosti iz Udina, SKD „Sloga”, ove večeri su se predstavili sa „Igrama iz Dragačeva”, autor koreografije je Čedomir Tucić, umjetnički rukovodilac je Anastasija Savić.

I u sljedećoj tački programa išlo se u Italiju, ovog puta malo sjevernije, do Skija, a predstavilo se Udruženje Srba „Kruna” sa pjesmama i igrama iz Srbije. Oni su osnovani 2012. godine i već imaju iza sebe dosta uspjeha. Autor koreografije je Dragan Pavlović a umjetnički rukovodioci su Zora Voćkić i Sara Mladenović.

Sljedeći gosti su došli iz Ljubljane, članovima SKD „Sloga” dragog i poznatog Kulturno umjetničkog društva „Mladost” koje je osnovano 2001. godine. Društvo se može pohvaliti sa preko sto i pedeset aktivnih članova u različitim sekcijama. Oni su se predstavili sa koreografijom „Igre iz Užica”, autor koreografije je Bojan Antonić, umjetnički rukovodilac je Anđela Serenčeš.

Društvo sa kojim SKD „Sloga” veže nekoliko zajedničkih tačaka, dragi prijatelji SKUD „Pontes-Mostovi” iz Trsta, su se predstavili sa dvije grupe. Prva grupa je odigrala igre iz centralne Srbije, autori koreografije su Tamara Antonijević i Nikola Radovanović, a umjetnički rukovodilac je Biljana Klepić.

U nastavku programa Gordana Trivunović, voditeljka programa istakla je: „Igramo, pjevamo, radimo i učimo da bi opstali. A sve to bi bilo mnogo teže  kad sa nama ne bi bilo naših dugogodišnjih prijatelja, sponzora i donatora koji pomažu da se naše misli i snovi pretvore u stvarnost. U svoje ime i u ime našeg Srpskog kulturnog društva „Sloga”, se zahvaljujemo: JSKD (JSKD) ispostava Nova Gorica, Gradska opština Nova Gorica i Opština Šempeter-Vrtojba, JSKD Republike Slovenije, Savez kulturnih društava Nova Gorica. Hvala za svu vašu podršku i dobru volju, za pomoć u realizaciji svih ideja koje ostvarujemo, a ovim putem, na našoj današnjoj manifestaciji, to ponosno i veselo pokazujemo. Takođe veliko hvala članovima Izvršnog odbora SKD „Sloga” kao i roditeljima. A sad idemo dalje. Neka  naši najmlađi sa ponosom povedu kolo i neka nas očaraju svojim iskrenim osmijehom i energijom”.

Dugogodišnji drugari, SKUD „Vidovdan” iz Ljubljane, o njima nije potrebno trošiti riječi oni su gigant srpskog folklora u Sloveniji, – kako je istakla Gordana Trivunović, ove večeri su se predstavili sa igrama iz Brusnika, autor koreografije je Saša Bogunović, umjetnički rukovodioci Marija Trivundža i Danijel Serčić.

Ponovo su na binu kročili prijatelji iz Udruženja Srba „Kruna” iz Skija, sa starijom grupom, a predstavili su se igrama i pjesmama iz Pčinje, autor koreografije je Dragan Pavlović a umjetnički vođa Martina Filipović i Dijana Nikolić.

Iako je bina bila mala, a njih je bilo najviše, ponovo su se predstavili gosti iz Ljubljane, folkloraši SKUD „Vidovdan”, izvođenjem spleta igara, „Vlaške igre iz Kobišnice”, autor koreografije Željko Krsmanović.

I prijateljima iz SKUD „Pontes-Mostovi” iz Trsta, pnovo se ukazala prilika, ovaj put su se predstavili sa pjesmom: „Oj devojče Piroćanče”, i koreografijom „Igre iz Pirota”. Autori koreografije Dejana Stanisavljević i Nikola Radovanović

Ponovo se publici obratila Gordana Trivunović riječima: „Znate kako kažu, za kraj uvijek moramo ostaviti ono što nam je najslađe…pa da, naše mališane…ali ako ste bar malo posmatrali kako oni igraju, da li ste pomislili da su zaista  „Mališani“ kad onako oštro, ponosno i vješto odigravaju korake. Želja da pokažu šta su novo naučili je velika. Molim da naš ponos zavlada scenom i premijerno odigra „Igre i pjesme iz Kumanova”, konstrukcija koreografije Momčilo Damjanović i Dana Begović”.

Nakon nastupa „Mališana” voditeljka programa je navela: „Ljepota ovakvih manifestacija jeste druženje, nova poznanstva, dugogodišnja prijateljstva i međusobna saradnja. Zajedno s nama, uvijek i svugdje. Stara prijateljstva traju, a nova dijelimo i idemo dalje. Od danas smo bogatiji za još jedno lijepo druženje, a naš mozaik se i dalje puni novim iskustvima i dragim uspomenama. Za kraj pozivam  predsjednika Iliju Jankovića da se obrati i podijeli zahvalnice svim društvima   za učešće na današnjoj folklorijadi.

Ilija Janković, predsjednik SKD „Sloga” Nova Gorica podijelio je zahvalnice za učešće na Osmom dječijem folklornom festivalu „Dječija radost utkana u kolo” svim predstavnicima društava koja su učestvovala na Festivalu a zatim se u prigodnoj besjedi zahvalio kako učesnicima u programu isto tako i publici na posjeti. Istakao je činjenicu da SKD „Sloga” Nova Gorica iduće godine obilježava trideset godina postojanja, a za to vrijeme mnogo toga je veoma uspješno urađeno.

Na samom kraju Gordana Trivunović se svima zahvalila rekavši: Hvala svima koji su na bilo koji način pomogli u realizaciji današnjeg programa, svim Slogašima, folklorašima, veteranima, vjernim roditeljima naše dječice i članovima SKD „Sloge”. Naša djeca  su naša budućnost… da li ćemo se predati zaboravu ili ipak pokušati da izvan naše matice očuvamo i prenesemo naše običaje, pismo, kulturu. Da se ne zaborave korijeni i porijeklo…u društvu „Sloga” se trudimo da očuvamo svijest o postojanju i pripadnosti uz znanje i podršku koje ste nam povjerili vi! Hvala za vaše vrijeme i vaše aplauze. Do neke nove prilike i novog druženja,

SREĆNO!!!!